What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Spring Economic Update 2026 Implementation Act

A massive bill to implement the federal budget. It touches everything from taxes to banking to food safety to the Canada Pension Plan. In debate, MPs spent time making partisan jabs, talking about their ridings, and discussing things only vaguely related to the bill, like the IMF and U.S. relations, rather than the bill's actual contents.

Official Hansard ↗

Scot Davidson

Conservative
“I agree with my friend. People are broke. I heard sad stories from small business owners in my riding. We need government money for local gas and hydro lines. People are mad. Stop sending money overseas. Spend the money on us.”
Our translation 61% shorter

Scot Davidson

Conservative
“I think the Liberals should either raise the carbon tax much higher or not at all. And if they really believe in this wealth fund, they should put a lot more money into it. I don't think their current plans make sense.”
Our translation 66% shorter

Scot Davidson

Conservative
“The government makes big promises but doesn't deliver. They spent $300 million on a vaccine factory in Quebec that doesn't exist. Canadians think that's a waste of money.”
Our translation 48% shorter

Steven Bonk

Conservative
“I want to put the government on the spot about its accounting. Canada is the only G7 country that doesn't count provincial debt in its debt-to-GDP ratio. What would Canada's debt-to-GDP ratio be if we did it like everyone else? They're dodging.”
Our translation 48% shorter

Hon. Mike Lake

Conservative
“I want the government to stop blocking oil sales from Alberta. They have one rule for our oil and a looser rule for foreign oil. The government should get out of the way and let us sell it.”
Our translation 62% shorter