What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Taxation

In a debate on taxation, the Conservatives pressed the government to provide relief from high gas prices by eliminating the clean fuel standard tax that adds 7¢ per litre. The Liberals highlighted their recent 10¢ cut to the gas tax and touted other affordability measures like the Canada groceries and essentials benefit. Both sides claimed to be helping Canadians struggling with rising costs.

Official Hansard ↗

Pierre Paul-Hus

Conservative
“I want to take credit for making the Liberals eliminate a gas tax. They didn't go far enough though. There's another tax I want them to cut. Canadians need cheaper gas now, not more half-measures.”
Our translation 57% shorter

Pierre Paul-Hus

Conservative
“Other countries are cutting gas taxes to help people. Gas is really expensive here and the government adds GST tax on top of other taxes. The holidays are going to make this worse. Will the government at least cut the GST tax for a while?”
Our translation 53% shorter