What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Taxation

In a debate on taxation, the Conservatives pressed the government to provide relief from high gas prices by eliminating the clean fuel standard tax that adds 7¢ per litre. The Liberals highlighted their recent 10¢ cut to the gas tax and touted other affordability measures like the Canada groceries and essentials benefit. Both sides claimed to be helping Canadians struggling with rising costs.

Official Hansard ↗

Hon. Nathalie Provost

Liberal
“I don't want to cut that other tax you asked about. We already cut a different tax and that's enough. We're sending out cheques for another program too, see, we're helping! Let's just keep spending on lots of programs.”
Our translation 62% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“I don't want to answer your specific question about cutting the GST gas tax. Instead I will list popular spending programs and imply you must hate people if you vote against them. Vote for my spending!”
Our translation 68% shorter