What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

The Economy

The economy came up in the House. The Conservatives asked about job losses and the Liberals responded by talking about funding for job training and large government-supported projects.

Official Hansard ↗

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“I'm going to talk about how much money we're spending instead of answering the question about wasteful spending. Look at all the money we're pouring into job training and a big mine project! We believe in young people and the future!”
Our translation 64% shorter

Hon. Mélanie Joly

Liberal
“Nice try, but we know how to create jobs. We invested in Airbus and that created new jobs in my region. We also invested in Kruger and that's going to create jobs too. Look at all the jobs we're creating!”
Our translation 57% shorter

Tatiana Auguste

Liberal
“The government invested in a big mining project in Quebec. It will be the largest in North America and the G7. How is this helping make our economy stronger and less dependent on other countries?”
Our translation 63% shorter

Hon. Joël Lightbound

Liberal
“Thank you for the softball question. This mining project is big. It will make lots of graphite. More graphite for us and our allies. It will create some jobs. This project is good because it makes us more sovereign.”
Our translation 67% shorter