What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Business of Supply

A motion to debate the CRTC ordering online streaming services to pay more tax. The Conservatives argued this tax increase will be passed on to consumers. The Bloc argued the real issue is the government failing to implement a tax on digital products that would fund culture. The debate devolved into partisan bickering, with the Conservatives accusing the Liberals of controlling the CRTC, and the Liberals bringing up unrelated past statements by Conservatives.

Official Hansard ↗

Melissa Lantsman

Conservative
“Liberals think spending is the same as protecting. The CRTC content fund did not create famous Canadians. Freedom to compete is what protects talent. I want to stand up for Canadian creators' freedom to compete.”
Our translation 38% shorter

Chak Au

Conservative
“I don't like the CRTC increasing costs for streaming platforms. It will make Canada less competitive and hurt consumers. The Liberals are making Canada more expensive and over-regulated. I want lower costs and more investment in Canada.”
Our translation 96% shorter

Chak Au

Conservative
“You're hiding behind the CRTC to dodge the real issue. This tax hike will hurt people. Will your government make people pay more?”
Our translation 79% shorter

Jim Bélanger

Conservative
“I want you to say this tax hike will hurt my community and our film business. That might make the government look bad.”
Our translation 62% shorter

Chak Au

Conservative
“I want to sound like I agree with you. I want to say the tax is bad. More taxes might mean fewer jobs in our towns. That is sad. The government should not hurt jobs.”
Our translation 61% shorter

Chak Au

Conservative
“I agree that the Liberals are bad for culture. A new tax won't make us stronger. Stop talking about Trump; this is about us. We need more investment in our own culture industries. Competition and the market will help our culture more than government can.”
Our translation 64% shorter

Jim Bélanger

Conservative
“I'm not going to give a clear answer on whether I support or oppose this tax. Instead, I'm going to talk about how the film industry in my area benefits from tax credits and incentives. I want to know what the other person thinks about this tax.”
Our translation 2% shorter

Tony Baldinelli

Conservative
“The government is helping the film industry with tax credits. But more regulation and taxes from the CRTC will hurt that same industry. Companies might leave Canada. Then we lose jobs and talent.”
Our translation 75% shorter

Shelby Kramp-Neuman

Conservative
“I want people to know this decision will hurt our trade with America. The government is saying it's not their fault. They're hiding behind the CRTC. They're using a law they passed to make this happen. Everyone warned them it would cause trouble. Now it's making things worse. The CRTC tax has gone up even more, at the worst time. It makes it harder for our minister to negotiate with the US. I want the government to stop taking more taxes from these companies. It makes our relationship with the US worse. We can find other ways to help our own companies without causing trouble. We should stop wasting money on this rail project and use it to help our media instead. These American companies help our economy. They bring money and jobs to Canada. Hurting them will hurt us too. It will be bad for many people. We need to fix our relationship with the US. We need to plan for the future. It's important for our trade and our economy. We should get rid of this tax increase to help make things better.”
Our translation 87% shorter

Shelby Kramp-Neuman

Conservative
“The US warned us this tax would start a trade fight. The government shouldn't have been so careless. I want to argue about big picture risks, not little distractions.”
Our translation 74% shorter

Shelby Kramp-Neuman

Conservative
“I'm trying to change the subject to American films and TV shows. They create lots of Canadian jobs. More than steel and aluminum. I don't want to talk about how francophones feel insulted by our motion.”
Our translation 16% shorter

Amarjeet Gill

Conservative
“I want to compliment you so my attack sounds more convincing. The government is already spending too much. Now they want a new tax on streaming. That's bad. I don't like that. The government shouldn't make things more expensive for families.”
Our translation 34% shorter

Shelby Kramp-Neuman

Conservative
“I want the government to know I'm a very hard worker. I talk to people a lot. Tariffs are bad for some people in my riding. The government should do something about that. The minister should talk to people like Mexico is. I think I would be good at helping.”
Our translation 72% shorter

Kerry Diotte

Conservative
“Canadians pay too much for everything. The government wants people to pay more to use Netflix. This is a tax. I don't like taxes. The government should not make people pay more. Big companies will just charge people more money. The government just wants to take people's money. The government should not make things cost more. The government makes bad decisions that hurt people.”
Our translation 94% shorter

Kerry Diotte

Conservative
“You talk about other countries. Who cares. It's not a good thing that other countries also overtax their citizens. The United States is our biggest trading partner. We should be making trade easier with them. This tax will make it harder. It will be very bad.”
Our translation 30% shorter

Kerry Diotte

Conservative
“Speaking for all Canadians is a bit much. I want people to keep their small pleasure of streaming shows. The government trying to take that away is bad.”
Our translation 63% shorter

Rosemarie Falk

Conservative
“Canadians are struggling to afford basic needs. The government's existing affordability measures are not working. Why does this government keep raising taxes and not seem to care about rising costs that burden Canadians?”
Our translation 71% shorter

Kerry Diotte

Conservative
“Why does this government keep piling on new taxes when Canadians are already having trouble affording rent and food? This luxury tax won't help. It'll actually hurt us twice by risking trade with the US too.”
Our translation 39% shorter

Ziad Aboultaif

Conservative
“This luxury tax won't just hurt consumers. The Americans won't like it either. Our trade deal could be in trouble.”
Our translation 62% shorter

Kerry Diotte

Conservative
“You're right. The Americans already said they don't like this tax. We shouldn't make them mad. We need them to buy our stuff.”
Our translation 60% shorter