What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Combatting Hate Act

A bill to remove religious exemptions to hate crime laws, create new offenses for promoting hateful symbols or blocking access to places of worship, and make it easier to prosecute hate crimes. In debate, members discussed religious objections to the bill, personal anecdotes, and thanked or congratulated each other.

Official Hansard ↗

Garnett Genuis

Conservative
“Religious leaders in the Jewish community are worried about the removal of the religious exemption. I want to protect religious freedom and freedom of speech. I don't want people to have to go through a long court process to get a remedy. Why are you ignoring the concerns of the Orthodox Jewish community?”
Our translation 68% shorter

Luc Berthold

Conservative
“I don't agree with your political goals but I respect your years of service. Goodbye and good luck. We all work hard in Ottawa.”
Our translation 77% shorter

Tamara Kronis

Conservative
“I want to look like I'm against hate. This bill won't stop hate. It has too many words. Police need to act faster. Prosecutors need more money. The bill is too vague. It might stop legal protests. Many groups don't like the bill. The government should listen. The government ended debate. That was wrong. The bill won't make anyone safer. We should have fixed it. The government chose bad options.”
Our translation 94% shorter