MEMBER OF PARLIAMENT

Hon. Steven MacKinnon

MacKinnon is a skilled evader, often filling time with irrelevant flattery and attacks on other parties instead of answering direct questions. He frequently touts his government's spending and infrastructure projects as unqualified successes, while painting opposition as heartless obstructionists. Dwells on Quebec ridings and projects as political cover.

Oral Questions

Finance

“I don't want to answer that. I'll list some big expensive things our government did instead. Military planes! Natural gas! Jobs!”
Our translation 78% shorter
“I change the subject to selling military jets and natural gas to Europe. That will make jobs! And ignore whatever he talked about before.”
Our translation 65% shorter

Oral Questions

Business of the House

“I want to change the rules for our next two meetings. I want more time for debate and speeches. I don't want any tricky motions or delays. Let's vote on this change and go home for the day.”
Our translation 80% shorter

Oral Questions

Immigration, Refugees and Citizenship

“I want to defend our record. The minister will be answering questions about it. We have reduced the number of temporary Canadians and asylum seekers. We have saved money for Canadians. But I want to know why the Conservatives are against providing health care to vulnerable people like those fleeing the war in Ukraine.”
Our translation 34% shorter

Oral Questions

The Economy

“I want praise for spending money to make the economy look good. Don't question it.”
Our translation 78% shorter
“I won't answer the question about our record. You ask too many questions. You should be quiet. Why do you oppose our child benefit? Why do you oppose our daycare plan? Why do you oppose our other spending? You must not want to help Canadians.”
Our translation 55% shorter

Oral Questions

Immigration, Refugees and Citizenship

“I'm filling time with kind words about the minister. I want the other member to stop asking questions that make us look bad.”
Our translation 60% shorter
“The minister's doing a great job. Everything's fine. The real question is why the other side keeps complaining.”
Our translation 62% shorter

Oral Questions

Finance

“You always vote against our big spending plans! Your leader should make you stop disagreeing with us.”
Our translation 78% shorter

Government Orders

Spring Economic Update 2026 Implementation Act

“I want to limit debate on this bill to make sure it passes quickly. I don't want any more amendments or discussion.”
Our translation 81% shorter

Oral Questions

Business of the House

“I'm being cheeky about how exciting the schedule is. We'll have more plans later. For now, we're talking about military justice changes, the budget, and some department estimates. I won't give more details yet. It's a bit of a tease to make you tune in later.”
Our translation 77% shorter

Oral Questions

Air Transportation

“I don't want to say whether we will sell airports to foreigners or not. Instead I will talk a lot about how great air travel should be.”
Our translation 67% shorter

Oral Questions

National Defence

“You want to cut spending on the military. You're not allowed to talk about the Snowbirds. We're the only adults here. We'll spend lots of money on the military. You can't lecture us.”
Our translation 65% shorter

Oral Questions

Climate Change

“The Bloc is bad. The Bloc hates a train we want to build. This train is good for the environment. The Bloc must hate the environment.”
Our translation 72% shorter
“Quebeckers know big energy projects are good for the economy. We'll keep building them. We're also spending on the Contrecoeur port project. My colleague's riding has a port too.”
Our translation 68% shorter

Oral Questions

Youth

“The Conservatives don't like my programs. I want taxpayers to spend lots of money so I can say it creates jobs. Conservatives are against all my big projects. I want to cheer for big expensive plans in my riding.”
Our translation 57% shorter

Oral Questions

The Economy

“The other party says we should cut gas taxes and spending, but they won't say which programs are wasteful. I want the other party to list exactly what they would cut. Do they want to cut programs that spend money in my province?”
Our translation 48% shorter

Oral Questions

Finance

“We want this bill to pass. We want to look like we're creating jobs and opportunities. We want to spend money on many programs.”
Our translation 72% shorter
“I want to spend more of taxpayers' money on big projects and government programs. We will make sure everyone gets a piece of the pie.”
Our translation 65% shorter

Oral Questions

Taxation

“War made oil prices go up. Our government cut gas taxes by 28 cents. What more do you want from me?”
Our translation 69% shorter