What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Oral Questions

Indigenous Affairs

A debate on Indigenous Affairs where the Conservatives pressed the Liberal government on its commitment to defending British Columbian property rights in ongoing litigation. The Liberals argued they are appealing a previous court decision and have advocated for notifying property owners, while the Conservatives remained skeptical of the government's defense of property rights.

Official Hansard ↗

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“The Prime Minister is just another tax-and-spend Liberal. This government won't even defend property rights in court. People could lose their homes! I want the government to reverse itself and defend property rights, but it won't.”
Our translation 69% shorter

Hon. Rebecca Alty

Liberal
“I say the government did defend property rights in that case, and will on appeal. Proof: in 2017 Canada said give landowners notice. And we let this Montrose group bring evidence. Let the courts figure it out, not us here.”
Our translation 57% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“I'm insisting the government isn't really fighting for property rights. Telling owners their land is at risk isn't enough. Your guideline blocks your lawyers from making the best case. Are you on homeowners' side or not? Vote yes, drop your rule, and fight to defend property rights in court.”
Our translation 57% shorter

Hon. Sean Fraser

Liberal
“I'm saying we're already doing what you want. We appealed that decision. We pushed the court to notify owners. We're supporting Montrose homeowners in court too. Our approach can balance property rights and reconciliation. Let's stay the course.”
Our translation 65% shorter

Hon. Pierre Poilievre

Conservative
“You need to make sure your lawyers make the right arguments this time. Fee simple property rights should be supreme. Seniors who paid for their homes deserve to feel secure. The government should vote for our motion to protect property rights.”
Our translation 67% shorter

Hon. Rebecca Alty

Liberal
“I don't want to give a clear answer on property rights. I'll just say we only make viable arguments. The guidelines let us use many defenses. We need evidence first. We're appealing the ruling. Anything is still possible.”
Our translation 55% shorter