What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Spring Economic Update 2026 Implementation Act

A massive bill to implement the federal budget. It touches everything from taxes to banking to food safety to the Canada Pension Plan. In debate, MPs spent time making partisan jabs, talking about their ridings, and discussing things only vaguely related to the bill, like the IMF and U.S. relations, rather than the bill's actual contents.

Official Hansard ↗

Pauline Rochefort

Liberal
“I want to create a contrast where Liberals look generous and opposition looks stingy. I want my riding to think government is investing in them. The design of the funds hasn't been publicly announced yet, but I want people to think that consultations are under way.”
Our translation 68% shorter

Jacques Ramsay

Liberal
“I want my constituents to think the government is working hard for them. The spring economic update includes many measures that put money directly into people's pockets. I will list them all to create the impression of the government doing a lot. The government is spending billions on housing and infrastructure projects that will benefit my riding and make me look good.”
Our translation 94% shorter

Jacques Ramsay

Liberal
“I'm filling time by listing good-news numbers for an airport in my riding. The real point is I want taxpayers to spend more on programs I like there. And I want my constituents to think I made all good things happen.”
Our translation 84% shorter

Jacques Ramsay

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. Look over here at this other thing we're doing instead. I don't want to answer the real question about our double standard. We're better than those other countries I think.”
Our translation 65% shorter

Jacques Ramsay

Liberal
“I want the government to spend more money on Canadian businesses. I think contracts should say that. I hope my government agrees with me.”
Our translation 80% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I like that Red Seal program. The government wants 80,000 to 100,000 new workers in skilled trades. I think that sounds good. I want to hear more kind words about that.”
Our translation 60% shorter