What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Combatting Hate Act

A bill to make it easier to criminally charge people for 'hate propaganda' offenses, creating new offenses for promoting hatred against 'identifiable groups' or intimidating people accessing religious places. During debate, Conservatives raised concerns about free speech and religious liberty, while Liberals insisted the bill would only protect vulnerable communities. As usual, many members spoke at length about their own ridings and personal anecdotes only tangentially related to the bill.

Official Hansard ↗

Ben Carr

Liberal
“I want the government to pass this bill to show it is doing something. It doesn't matter what's in the bill. I just want to look like I'm protecting people.”
Our translation 55% shorter

Amanpreet Gill

Conservative
“I don't like this bill. This bill threatens freedom of religion and freedom of expression. We can fight hate while still protecting fundamental freedoms. The current law already strikes a careful balance. Bill C-9 would remove important safeguards. It would risk criminalizing legitimate religious expression. This is a dangerous path for any democracy. I want Conservatives to stand up for people of faith, freedom of expression, and freedom of religion. I want Conservatives to fight against this attack on our freedoms. I want Conservatives to defend the constitutional right the government is trying to take away.”
Our translation 91% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want people to think my party is serious about fighting crime. I want people to think the other party just talks. I don't want people to look at what the bill actually does.”
Our translation 72% shorter

Amanpreet Gill

Conservative
“I want people to think the other party caused these problems. I want people to think the bill is bad because it comes from the other party.”
Our translation 64% shorter

Grant Jackson

Conservative
“I don't want to look at the facts. I want to only listen to the opinions of certain people. I want you to think they speak for everyone. I want my opinion to win.”
Our translation 70% shorter

Amanpreet Gill

Conservative
“I really like the Charter. I think my party has the only fix for this problem. I want the other side to pass my fix. That way the country won't be split.”
Our translation 22% shorter

Natilien Joseph

Liberal
“I want to make the other side look bad. Look at that bad thing one of their members said! I want everyone to say that was very bad. I don't want to talk about the bill, I just want to talk about this mean thing someone said yesterday. Hey, do you think that was very bad too?”
Our translation 25% shorter

Amanpreet Gill

Conservative
“That bad thing? I don't like that. We should all say we don't like that. But this bill goes too far. It attacks everyone's freedom and religious rights. I want all of you to vote no on this bill. Let's all be on the same side about that.”
Our translation 17% shorter

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“That bad thing? I bet you don't like that. So let's get rid of that old rule that lets them do it.”
Our translation 44% shorter

Amanpreet Gill

Conservative
“I don't want to change that rule. Safeguards are good. We should keep that exemption. Don't add more fixes. Support us.”
Our translation 65% shorter

Hon. Tim Uppal

Conservative
“I don't like this bill. It removes a rule that protected religious expression. People of faith are worried. I want to keep that rule. A Senate amendment didn't fix it. I'm talking a lot about religious freedom.”
Our translation 96% shorter