What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Adjournment Proceedings

Adjournment Proceedings

MPs discussed Canadian space launch capabilities and military spending during the Adjournment Proceedings. The Conservative MP criticized the Liberal government for not addressing concerns about the cost of living and called their answers evasive. The Liberal MP said establishing a space launch industry would drive investment and create jobs.

Official Hansard ↗

Andrew Lawton

Conservative
“I'm here to ask why the government won't cut all federal fuel taxes this year to help Canadians afford life. It's not enough to cut a third of the taxes for a third of the year like they've suggested. Their claim that any tax cut has to come at the expense of services is a red herring. The Liberals could fund a significant tax reduction without affecting services at all by cutting wasteful spending. I mentioned several examples of that. Why won't they look inside themselves and find ways to save taxpayers' money?”
Our translation 85% shorter

Sherry Romanado

Liberal
“I think spending on space will create jobs and grow the economy. I want my department to spend billions on this.”
Our translation 96% shorter

Andrew Lawton

Conservative
“The space mission doesn't matter. I think you didn't answer my real question. I'm talking about the price of gas and food. The government needs to spend less of your money. I want fuel to cost less. I want Canadians to keep their jobs.”
Our translation 76% shorter

Sherry Romanado

Liberal
“Only a Conservative would say that spending 2% of GDP on defence is wasteful. I find that incredibly offensive. This investment will allow us to have important capabilities for both our military and domestic response, such as wildfires and flooding. To assume otherwise is absolutely incorrect.”
Our translation 47% shorter