What they said. What they meant.

Plain-language translations from the House of Commons.

Recent debates

8 latest topics

Government Orders

Spring Economic Update 2026 Implementation Act

A massive bill to implement the federal budget. It touches everything from taxes to banking to food safety to the Canada Pension Plan. In debate, MPs spent time making partisan jabs, talking about their ridings, and discussing things only vaguely related to the bill, like the IMF and U.S. relations, rather than the bill's actual contents.

Official Hansard ↗

Tamara Jansen

Conservative
“People have too much debt. Houses cost too much. Food banks are busy. Seniors and families are struggling. But the other party keeps saying life is getting better and more affordable. I don't think that's true. Why are people having a harder time if they say everything is great?”
Our translation 47% shorter

Scot Davidson

Conservative
“I agree with my friend. People are broke. I heard sad stories from small business owners in my riding. We need government money for local gas and hydro lines. People are mad. Stop sending money overseas. Spend the money on us.”
Our translation 61% shorter

Mario Beaulieu

Bloc Québécois
“I don't like the idea of considering economics and health equally in food inspections. I want the agency to focus only on health. I also don't like the idea of foreign banks taking control of our banks.”
Our translation 43% shorter

Scot Davidson

Conservative
“I think the Liberals should either raise the carbon tax much higher or not at all. And if they really believe in this wealth fund, they should put a lot more money into it. I don't think their current plans make sense.”
Our translation 66% shorter

Elizabeth May

Green
“I think the Liberals' proposed wealth fund is different from other countries' funds, like Norway's. The Norwegian fund was based on a plan to save oil revenue for the future, but the Liberal fund doesn't do that. What do you think about that?”
Our translation 33% shorter

Scot Davidson

Conservative
“The government makes big promises but doesn't deliver. They spent $300 million on a vaccine factory in Quebec that doesn't exist. Canadians think that's a waste of money.”
Our translation 48% shorter

Pauline Rochefort

Liberal
“I want people to feel included. I bought savings bonds when I was young and it made me feel good. I think a new fund can make us feel like a team. Our riding gets money for many things already.”
Our translation 96% shorter

Pauline Rochefort

Liberal
“I'm listing off as many programs and numbers as I can. Look at all the benefits my riding gets! I want voters to think I got them these things. And look, a tax cut and some infrastructure money too! Home builders like those, so I'll name-drop them too. I'll even throw in some military spending, maybe that will impress voters. All these different programs prove that Canada is doing a lot for my riding.”
Our translation 76% shorter

Martin Champoux

Bloc Québécois
“That makes me sad. The government should spend money to fix this.”
Our translation 93% shorter

Pauline Rochefort

Liberal
“I agree that local media is important. CBC/Radio-Canada is very important in my riding. The government's support for local journalists is important too. I just want to say that I agree and I support this.”
Our translation 45% shorter

Steven Bonk

Conservative
“I want to put the government on the spot about its accounting. Canada is the only G7 country that doesn't count provincial debt in its debt-to-GDP ratio. What would Canada's debt-to-GDP ratio be if we did it like everyone else? They're dodging.”
Our translation 48% shorter

Pauline Rochefort

Liberal
“I don't want to answer your specific question about Canada's debt accounting. Instead I will talk about how the International Monetary Fund praises Canada's fiscal responsibility. I encourage everyone in your riding to read our economic update and see the positive economic indicators.”
Our translation 66% shorter

Hon. Kevin Lamoureux

Liberal
“I want to create a contrast where Liberals look generous and opposition looks stingy. I want my riding to think government is investing in them.”
Our translation 83% shorter

Pauline Rochefort

Liberal
“I want to create a contrast where Liberals look generous and opposition looks stingy. I want my riding to think government is investing in them. The design of the funds hasn't been publicly announced yet, but I want people to think that consultations are under way.”
Our translation 68% shorter

Jacques Ramsay

Liberal
“I want my constituents to think the government is working hard for them. The spring economic update includes many measures that put money directly into people's pockets. I will list them all to create the impression of the government doing a lot. The government is spending billions on housing and infrastructure projects that will benefit my riding and make me look good.”
Our translation 94% shorter

Jacques Ramsay

Liberal
“I'm filling time by listing good-news numbers for an airport in my riding. The real point is I want taxpayers to spend more on programs I like there. And I want my constituents to think I made all good things happen.”
Our translation 84% shorter

Hon. Mike Lake

Conservative
“I want the government to stop blocking oil sales from Alberta. They have one rule for our oil and a looser rule for foreign oil. The government should get out of the way and let us sell it.”
Our translation 62% shorter

Jacques Ramsay

Liberal
“I'm filling time with kind words and saying nothing anyone could pin down later. Look over here at this other thing we're doing instead. I don't want to answer the real question about our double standard. We're better than those other countries I think.”
Our translation 65% shorter

Marie-Hélène Gaudreau

Bloc Québécois
“I think the government should spend more money on Canadian businesses. I don't like our trade agreements. I want to tell the deputy ministers what to do.”
Our translation 80% shorter

Jacques Ramsay

Liberal
“I want the government to spend more money on Canadian businesses. I think contracts should say that. I hope my government agrees with me.”
Our translation 80% shorter